1 00:00:16,307 --> 00:00:17,350 Sejujurnya... 2 00:00:20,061 --> 00:00:21,271 Aku mendapatkan ingatanku kembali 3 00:00:22,647 --> 00:00:23,648 beberapa waktu yang lalu. 4 00:00:26,901 --> 00:00:29,404 Eun-byeol, apakah kamu ingat? 5 00:00:30,697 --> 00:00:32,157 Anda berjanji 6 00:00:33,033 --> 00:00:35,994 untuk mengabulkan permintaanku jika ingatanmu kembali. 7 00:00:41,833 --> 00:00:43,835 Apa pun yang saya minta selanjutnya, 8 00:00:44,919 --> 00:00:46,171 Anda harus mengatakan "Ya." 9 00:00:48,339 --> 00:00:49,174 kamu... 10 00:00:51,050 --> 00:00:52,177 Anda Ko Eun-byeol, kan? 11 00:01:05,732 --> 00:01:06,816 Keinginanku... 12 00:01:07,692 --> 00:01:09,277 tidak begitu sulit. 13 00:01:19,537 --> 00:01:20,371 Saya minta maaf. 14 00:01:22,540 --> 00:01:23,708 Saya sangat menyesal. 15 00:01:26,294 --> 00:01:29,047 Jangan minta maaf. Katakan saja ya. 16 00:01:29,839 --> 00:01:30,673 Oke? 17 00:01:35,303 --> 00:01:36,513 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 18 00:01:37,305 --> 00:01:39,182 Kenapa kamu bukan Ko Eun-byeol? 19 00:01:40,058 --> 00:01:42,352 Lalu apakah semua yang kamu katakan padaku itu bohong? 20 00:01:42,977 --> 00:01:44,562 Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal? 21 00:01:44,896 --> 00:01:46,314 Siapa kamu? 22 00:01:50,944 --> 00:01:51,778 Ayo pergi. 23 00:01:55,824 --> 00:01:57,325 Tae-gwang, lepaskan dia. 24 00:02:00,787 --> 00:02:02,163 Aku bilang, biarkan dia pergi. 25 00:02:10,630 --> 00:02:12,799 -Tae-gwang. -Sudah kubilang jangan lakukan apa pun. 26 00:02:12,924 --> 00:02:13,758 Tidak. 27 00:02:14,634 --> 00:02:16,010 Saya harus melakukannya sekarang. 28 00:02:19,347 --> 00:02:20,181 Saya minta maaf. 29 00:03:14,694 --> 00:03:15,528 Aku-an. 30 00:03:18,990 --> 00:03:19,866 saya... 31 00:03:22,911 --> 00:03:24,287 bukan Ko Eun-byeol. 32 00:03:30,585 --> 00:03:31,419 Tidak. 33 00:03:32,629 --> 00:03:33,630 menurutku 34 00:03:34,797 --> 00:03:36,424 Saya bingung tentang sesuatu. 35 00:03:39,761 --> 00:03:40,595 Nanti... 36 00:03:42,972 --> 00:03:44,307 Mari kita bicara nanti. 37 00:03:45,183 --> 00:03:46,100 Anda sudah... 38 00:03:48,937 --> 00:03:50,104 mengetahuinya sekarang. 39 00:03:51,856 --> 00:03:53,483 Saat aku kehilangan ingatanku, 40 00:03:55,151 --> 00:03:56,110 itu sangat bagus. 41 00:03:58,780 --> 00:04:00,240 saya belum pernah menerima... 42 00:04:02,450 --> 00:04:04,202 begitu banyak cinta sebelumnya. 43 00:04:08,039 --> 00:04:09,958 Jadi, saya membuat pilihan yang salah. 44 00:04:14,045 --> 00:04:14,921 Saat itu... 45 00:04:17,173 --> 00:04:19,717 Aku tidak tahu itu akan sangat menyakitimu. 46 00:04:24,931 --> 00:04:26,891 Aku tahu ini sudah terlambat. 47 00:04:33,189 --> 00:04:34,440 Tapi aku benar-benar minta maaf... 48 00:04:37,110 --> 00:04:38,236 karena berbohong padamu. 49 00:04:38,403 --> 00:04:40,113 Saya tidak tahu... 50 00:04:43,449 --> 00:04:44,617 apa yang kamu katakan. 51 00:04:46,202 --> 00:04:47,203 Jadi, 52 00:04:48,579 --> 00:04:50,498 Saya perlu waktu untuk berpikir. 53 00:05:07,056 --> 00:05:08,933 Anda semua tahu bahwa kami memang demikian 54 00:05:09,392 --> 00:05:10,852 beralih ke seragam musim panas kami, kan? 55 00:05:10,935 --> 00:05:12,270 -Ya! -Ya! 56 00:05:12,478 --> 00:05:15,398 Siswa yang membutuhkan seragam baru, kunjungi kantor perawat dan mengajukan permintaan. 57 00:05:15,648 --> 00:05:16,858 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 58 00:05:16,941 --> 00:05:17,775 Ya. 59 00:05:21,237 --> 00:05:25,742 Semuanya, tahukah kamu beranda telah diperbarui? 60 00:05:25,825 --> 00:05:27,118 -Ya! -Ya! 61 00:05:27,201 --> 00:05:28,828 Astaga. Ini sangat menjijikkan. 62 00:05:29,495 --> 00:05:31,497 Suamiku, bukankah dia sangat timpang? 63 00:05:31,748 --> 00:05:33,291 Bayi saya sangat bersemangat. 64 00:05:35,209 --> 00:05:39,714 Ada halaman komentar anonim untuk setiap guru. 65 00:05:41,090 --> 00:05:44,844 Anda dapat meninggalkan pesan ekspres betapa berterima kasihnya kamu kepada gurumu. 66 00:05:44,927 --> 00:05:47,305 Harap pastikan untuk pergi banyak pesan untuk gurumu! 67 00:05:47,388 --> 00:05:48,598 -Oke! -Oke! 68 00:05:48,681 --> 00:05:50,391 Hei... maksudku Nona Jeong, 69 00:05:50,516 --> 00:05:51,809 apakah itu benar-benar anonim? 70 00:05:51,893 --> 00:05:54,103 Tidak bisakah kamu melacak alamat IP dan-- 71 00:05:54,979 --> 00:05:56,022 Sudahlah. 72 00:06:02,737 --> 00:06:03,946 Hei, Tae-gwang! 73 00:06:04,655 --> 00:06:06,199 Datang ke sekolah tepat waktu. 74 00:06:06,783 --> 00:06:07,784 Itu saja! 75 00:06:12,246 --> 00:06:15,041 Semuanya, semoga harimu menyenangkan! 76 00:06:15,458 --> 00:06:18,211 -Semoga harimu menyenangkan! -Selamat tinggal! 77 00:06:18,294 --> 00:06:20,963 Sekolah kami berubah ke taman kanak-kanak sejak dia datang. 78 00:06:21,172 --> 00:06:22,006 Bebek. 79 00:06:22,090 --> 00:06:23,841 -"Kkwek, kwek!" -Dekan! 80 00:06:23,925 --> 00:06:24,801 "Bawakan palu." 81 00:06:24,884 --> 00:06:27,345 -Guru siswa! -"Semuanya, senang!" 82 00:06:27,428 --> 00:06:29,138 -Bar makanan ringan! -Pergi! 83 00:06:29,972 --> 00:06:31,766 -Halo. -Halo. 84 00:06:34,560 --> 00:06:37,980 Apakah para siswa berperilaku baik? 85 00:06:38,106 --> 00:06:41,317 Ya, mereka segera duduk begitu saya masuk ke kelas 86 00:06:41,400 --> 00:06:43,277 dan mereka juga merespons dengan keras. 87 00:06:47,073 --> 00:06:49,033 Aku ada kelas yang harus aku ikuti, jadi... 88 00:06:49,117 --> 00:06:49,951 Tentu. 89 00:06:55,665 --> 00:06:58,292 Dia tidak tahu anak-anak mengejeknya. 90 00:06:59,585 --> 00:07:02,338 Bukankah sebaiknya Anda memberitahunya, Tuan Kim? 91 00:07:03,256 --> 00:07:04,507 saya sudah melakukannya. 92 00:07:04,841 --> 00:07:06,175 Dan? 93 00:07:07,385 --> 00:07:09,929 Dia bilang dia percaya dalam kepolosan anak-anak. 94 00:07:38,791 --> 00:07:40,084 I-an tidak hadir hari ini. 95 00:07:41,794 --> 00:07:43,254 Kurasa dia manusia. 96 00:07:44,797 --> 00:07:47,758 Pasti sangat mengejutkan. 97 00:07:53,139 --> 00:07:53,973 Apa? 98 00:07:54,891 --> 00:07:55,975 Jangan bilang padaku 99 00:07:56,934 --> 00:07:59,187 kamu pikir dia akan melindungimu setelahnya 100 00:07:59,270 --> 00:08:01,439 mengetahui kamu bukan Ko Eun-byeol? 101 00:08:04,942 --> 00:08:05,902 So-yeong. 102 00:08:06,861 --> 00:08:08,070 Kasihan sekali. 103 00:08:10,573 --> 00:08:14,160 Setiap kali orang lain memanggilmu Eun-byeol, 104 00:08:15,036 --> 00:08:16,662 bagaimana perasaanku? 105 00:08:19,707 --> 00:08:20,541 Apa? 106 00:08:22,168 --> 00:08:23,211 "Singkirkan aku"? 107 00:08:27,131 --> 00:08:29,467 Anda harus tahu bahwa Anda berada di sini 108 00:08:30,218 --> 00:08:31,636 itu sendiri menyakitkan... 109 00:08:34,555 --> 00:08:35,598 untuk dia. 110 00:08:54,700 --> 00:08:56,953 RUANG GURU 111 00:09:15,096 --> 00:09:17,598 Bukankah kamu ibu Minjun? 112 00:09:17,682 --> 00:09:19,308 Halo Pak. 113 00:09:19,517 --> 00:09:20,643 Bagaimana kabarmu? 114 00:09:20,726 --> 00:09:24,188 Saya sebaik mungkin. 115 00:09:25,147 --> 00:09:26,607 Anda selalu sibuk, bukan? 116 00:09:27,441 --> 00:09:28,567 Ya, saya, 117 00:09:29,485 --> 00:09:31,821 tapi aku harus datang jauh-jauh ke sini. 118 00:09:33,948 --> 00:09:36,534 Silakan duduk di sini. 119 00:09:36,993 --> 00:09:39,412 Saya ingin berbicara dengan guru bahasa Inggris Min-jun. 120 00:09:48,671 --> 00:09:50,798 Min-jun, ibumu ada di sini. 121 00:09:51,841 --> 00:09:53,634 -Apa? -Dia pergi ke kantor guru. 122 00:09:59,390 --> 00:10:02,852 Aku tidak pandai bertele-tele. 123 00:10:10,818 --> 00:10:13,779 Saya mendengar itu terjadi kapan 124 00:10:13,863 --> 00:10:16,574 So-yeong sendirian di kelas. 125 00:10:17,616 --> 00:10:21,203 Dan dia bahkan berbohong tentang berada di sana? 126 00:10:21,996 --> 00:10:24,582 Jadi, mengapa Anda menghukum anak-anak yang tidak bersalah 127 00:10:24,665 --> 00:10:26,667 dan mencoba menutupinya? 128 00:10:30,504 --> 00:10:32,465 Itukah yang dikatakan Minjun? 129 00:10:32,631 --> 00:10:35,343 Dia terlalu baik untuk diceritakan pada orang lain. 130 00:10:36,135 --> 00:10:38,012 Saya mendengar dari ibu siswa lain. 131 00:10:39,430 --> 00:10:41,807 Saya mendengar semua orang di kelas mengetahuinya. 132 00:10:42,475 --> 00:10:44,518 Anda tidak tahu? 133 00:10:47,897 --> 00:10:50,149 Memang benar So-yeong berada di dalam kelas, 134 00:10:51,192 --> 00:10:54,862 tapi tidak ada bukti bahwa dia bertanggung jawab. 135 00:10:54,945 --> 00:10:57,156 Kemudian temukan buktinya. 136 00:11:01,410 --> 00:11:05,748 Atau beri Minjun nilai penuhnya. 137 00:11:06,916 --> 00:11:07,750 Kebaikan. 138 00:11:08,709 --> 00:11:09,877 Lima poin? 139 00:11:10,669 --> 00:11:13,297 Kenapa dia harus menderita ketidakadilan seperti itu kapan dia tidak bisa disalahkan? 140 00:11:13,798 --> 00:11:16,634 Ini tidak adil bagi yang lain yang menyerahkannya tepat waktu. 141 00:11:17,426 --> 00:11:20,930 Saya harus mengurangi poin. Saya minta maaf. 142 00:11:25,017 --> 00:11:25,935 Jadi begitu. 143 00:11:28,312 --> 00:11:30,606 Saya tidak ingin melakukan ini karena ini adalah sekolah, 144 00:11:32,108 --> 00:11:34,026 tapi karena kamu tidak bisa menyelesaikannya, 145 00:11:34,860 --> 00:11:36,529 Saya harus menelepon polisi untuk meminta bantuan. 146 00:11:37,363 --> 00:11:41,117 "Polisi"? 147 00:11:44,662 --> 00:11:46,705 Nona Shin, 148 00:11:47,164 --> 00:11:50,126 harap tenang dan duduk. 149 00:11:50,626 --> 00:11:53,754 -Sampai jumpa nanti. -MS. Shin. 150 00:11:54,255 --> 00:11:55,464 Nona Shin. 151 00:11:55,840 --> 00:11:58,384 RUANG GURU 152 00:12:04,181 --> 00:12:05,808 Ini adalah J Entertainment. 153 00:12:06,100 --> 00:12:09,019 Audisi Anda telah dijadwalkan. Hubungi kami. 154 00:12:17,653 --> 00:12:18,946 Apakah Anda mendengar kabar dari mereka? 155 00:12:19,447 --> 00:12:22,533 Paman saya sedang sibuk tapi aku memintanya untuk meluangkan waktu. 156 00:12:23,909 --> 00:12:24,785 Anda harus melakukannya dengan baik. 157 00:12:50,352 --> 00:12:51,520 Kebaikan. 158 00:12:57,485 --> 00:12:59,737 Ayo makan. Ini waktu makan siang. 159 00:13:02,573 --> 00:13:04,366 Apa? Ini waktu makan siang. 160 00:13:04,909 --> 00:13:05,743 Benar. 161 00:13:06,994 --> 00:13:08,287 Aku sedang tidak ingin makan sekarang. 162 00:13:10,122 --> 00:13:10,956 Benar-benar? 163 00:13:12,291 --> 00:13:13,209 Baiklah kalau begitu. 164 00:14:05,761 --> 00:14:06,637 Halo. 165 00:14:10,182 --> 00:14:12,768 Hai, aku. Sudah lama tidak bertemu. 166 00:14:13,936 --> 00:14:16,188 Apa yang membawamu ke sini? Apakah kamu memberitahu Eun-byeol? 167 00:14:17,523 --> 00:14:20,067 Aku datang menemuimu. 168 00:14:22,444 --> 00:14:23,279 Anda melakukannya? 169 00:14:24,530 --> 00:14:26,532 Oke. Beri aku waktu sebentar. 170 00:14:42,715 --> 00:14:44,008 Bagaimana kabarmu? 171 00:14:45,092 --> 00:14:45,926 Bagus. 172 00:14:48,888 --> 00:14:50,681 Tidak apa-apa. Beri tahu saya. 173 00:14:52,266 --> 00:14:53,183 Anda di sini karena 174 00:14:54,184 --> 00:14:55,894 kamu ingin tahu tentang Eun-byeol kan? 175 00:15:12,661 --> 00:15:14,330 -Tae-gwang. -Apa? 176 00:15:16,290 --> 00:15:18,500 Mengapa kamu ada di sini, bukannya di kafetaria? 177 00:15:19,752 --> 00:15:21,295 Kamu sangat lancang. 178 00:15:22,254 --> 00:15:23,964 Aku juga tidak ingin makan. 179 00:15:30,554 --> 00:15:32,222 Hai! Di sini! 180 00:15:35,684 --> 00:15:36,602 Halo. 181 00:15:36,977 --> 00:15:39,605 Negara kita terkenal dengan pengirimannya yang cepat. 182 00:15:40,773 --> 00:15:44,401 Apakah kamu "pria tampan itu di halaman SMA Sekang"? 183 00:15:44,943 --> 00:15:46,195 Ya, benar. 184 00:15:48,280 --> 00:15:50,407 -Berapa harganya? -Harganya 14.000 won. 185 00:15:51,367 --> 00:15:53,160 -Ini dia. -Menikmati. 186 00:15:53,327 --> 00:15:55,079 -Semoga harimu menyenangkan. -Hei, Tae-gwang. 187 00:15:55,162 --> 00:15:58,499 Mie kacang hitam adalah yang terbaik ketika Anda tidak memiliki nafsu makan. 188 00:16:01,377 --> 00:16:03,837 Tempat ini sangat bagus. 189 00:16:04,588 --> 00:16:06,173 Tahukah kamu bahwa kamu harus mencampurnya seperti ini? 190 00:16:07,716 --> 00:16:08,592 Anda tidak melakukannya, bukan? 191 00:16:09,426 --> 00:16:10,594 Apa yang mungkin Anda ketahui? 192 00:16:15,474 --> 00:16:16,892 Ini, ambil yang ini. 193 00:16:27,319 --> 00:16:28,278 Hei, Tae-gwang. 194 00:16:29,613 --> 00:16:31,156 Apakah kamu tidak membenciku? 195 00:16:32,241 --> 00:16:34,410 Rasanya tidak enak dingin, jadi makanlah. 196 00:16:44,545 --> 00:16:45,379 Jadi? 197 00:16:46,255 --> 00:16:47,381 Bagaimana pembicaraannya tadi malam? 198 00:16:48,799 --> 00:16:49,633 Oke. 199 00:16:50,259 --> 00:16:51,552 Apakah kamu senang kamu tertangkap? 200 00:16:52,344 --> 00:16:53,220 Tidak. 201 00:16:55,556 --> 00:16:56,390 Saya rasa 202 00:16:56,849 --> 00:16:58,976 Saya tidak ingin tertangkap lebih dari yang kukira. 203 00:17:04,565 --> 00:17:06,108 Berhenti bicara. 204 00:17:06,358 --> 00:17:08,527 Makanlah pangsit. Kamu sendiri terlihat seperti pangsit. 205 00:17:23,625 --> 00:17:25,127 Apakah kamu baik-baik saja? 206 00:17:27,129 --> 00:17:28,380 Dia masih anak-anak. 207 00:17:29,423 --> 00:17:32,509 Itu menghancurkan hatiku untuk memikirkan betapa sulitnya hidupnya. 208 00:17:34,344 --> 00:17:35,512 Saat itu, 209 00:17:36,430 --> 00:17:37,765 dia dan aku punya... 210 00:17:39,975 --> 00:17:41,727 tidak ada orang lain yang bisa dituju 211 00:17:42,644 --> 00:17:43,979 tapi satu sama lain. 212 00:17:46,607 --> 00:17:48,609 Saya harap Anda tidak salah paham. 213 00:17:52,738 --> 00:17:53,572 saya tidak akan melakukannya. 214 00:17:54,615 --> 00:17:55,866 Anda pasti kaget. 215 00:17:58,452 --> 00:17:59,286 aku masih... 216 00:18:01,079 --> 00:18:02,331 tidak bisa mempercayainya. 217 00:18:06,210 --> 00:18:07,044 menurutku 218 00:18:08,378 --> 00:18:10,756 Saya egois dan mempertahankannya. 219 00:18:12,341 --> 00:18:15,969 Saat aku sadar, hatiku terjatuh begitu saja. 220 00:18:18,222 --> 00:18:19,807 Bahkan jika aku memberikan seluruh cintaku padanya... 221 00:18:22,226 --> 00:18:25,229 betapa menyakitkannya itu untuk hidup sebagai orang lain? 222 00:18:29,233 --> 00:18:32,236 Jadi, kita akan pindah dan... 223 00:18:34,404 --> 00:18:35,697 memindahkannya ke sekolah lain. 224 00:18:37,991 --> 00:18:40,911 Bisakah kamu tidak membiarkannya sampai saat itu? 225 00:18:45,833 --> 00:18:48,085 Tentang insiden laptop, 226 00:18:48,919 --> 00:18:51,463 jangan mencurigai siapa pun berdasarkan asumsi. 227 00:18:52,422 --> 00:18:54,675 Saya harap Anda semua akan menunggu 228 00:18:55,175 --> 00:18:56,718 sampai kita menyelesaikan ini. 229 00:18:57,678 --> 00:18:58,512 Itu saja. 230 00:18:58,804 --> 00:19:01,098 -Semoga harimu menyenangkan. -Terima kasih. 231 00:19:09,523 --> 00:19:12,776 -Terima kasih. -Semoga harimu menyenangkan. Kerja bagus, semuanya. 232 00:19:13,235 --> 00:19:14,444 Ayo pergi. 233 00:19:15,237 --> 00:19:16,530 -Semoga harimu menyenangkan. -Terima kasih. 234 00:19:30,002 --> 00:19:32,045 Saya pergi ke toko reparasi komputer kemarin. 235 00:19:34,131 --> 00:19:35,507 Satu rusak 236 00:19:36,133 --> 00:19:40,053 dan dua sengaja diformat ulang. 237 00:19:41,555 --> 00:19:43,265 Tahukah Anda bahwa laptop tim Anda... 238 00:19:46,685 --> 00:19:47,603 rusak? 239 00:19:51,481 --> 00:19:52,316 Ya. 240 00:19:54,026 --> 00:19:54,943 Saya melakukannya. 241 00:19:57,696 --> 00:19:59,615 Saya tahu laptop tim kami rusak 242 00:20:00,824 --> 00:20:02,034 dan diformat ulang 243 00:20:03,243 --> 00:20:04,369 laptop tim lain. 244 00:20:12,044 --> 00:20:13,337 Jika saya mengatakan itu... 245 00:20:18,550 --> 00:20:19,760 apa yang akan terjadi padaku? 246 00:20:29,561 --> 00:20:32,356 Laptop kami baik-baik saja sebelum kelas olahraga... 247 00:20:36,568 --> 00:20:38,070 dan aku tidak menyentuh apa pun. 248 00:20:47,371 --> 00:20:48,247 Min-jun. 249 00:20:50,332 --> 00:20:54,294 Saat kamu berbohong, sangat sulit untuk memperbaiki keadaan... 250 00:20:56,213 --> 00:20:57,631 setelahnya. 251 00:20:59,341 --> 00:21:01,051 Ya, Anda mungkin kehilangan banyak hal, 252 00:21:02,678 --> 00:21:05,097 dan orang lain mungkin mencemoohmu. 253 00:21:07,182 --> 00:21:10,686 Namun jika Anda mengabaikannya karena kamu takut, 254 00:21:11,853 --> 00:21:14,564 semakin sulit untuk memperbaikinya... 255 00:21:16,775 --> 00:21:18,360 dan kamu menjadi pengecut. 256 00:21:21,863 --> 00:21:24,741 Masa lalu tidak hilang. 257 00:21:33,667 --> 00:21:34,918 Saya harap Anda tidak melakukan hal seperti itu. 258 00:21:44,970 --> 00:21:46,096 Halo. 259 00:21:46,513 --> 00:21:48,598 -Cha Song-ju? -Ya. 260 00:21:49,474 --> 00:21:51,560 Tunjukkan pada kami apa yang telah Anda persiapkan. 261 00:21:53,061 --> 00:21:53,895 Oke. 262 00:22:46,740 --> 00:22:50,077 "Bagaimana denganku? Kenapa kamu tidak memikirkanku? 263 00:22:50,285 --> 00:22:52,079 Ibuku akan pergi dalam dua hari. 264 00:22:53,413 --> 00:22:54,873 Apakah kamu tidak merasa kasihan padaku? 265 00:22:55,582 --> 00:22:56,958 Aku juga sendirian sekarang! 266 00:22:57,918 --> 00:22:59,127 Aku tidak akan membiarkanmu pergi!" 267 00:22:59,628 --> 00:23:00,545 Kamu baik. 268 00:23:01,213 --> 00:23:03,632 Sudahkah Anda menerima pelatihan di tempat lain sebelumnya? 269 00:23:03,715 --> 00:23:04,633 Tidak. 270 00:23:05,050 --> 00:23:07,969 Ini adalah agensi pertama Saya telah mengikuti audisi dengan. 271 00:23:08,178 --> 00:23:09,763 Apakah itu benar? 272 00:23:10,180 --> 00:23:12,307 Kalau begitu kita beruntung. 273 00:23:12,933 --> 00:23:13,767 Kerja bagus. 274 00:23:15,268 --> 00:23:18,146 Terima kasih! 275 00:23:18,522 --> 00:23:19,523 Terima kasih. 276 00:23:27,697 --> 00:23:29,574 Tae-gwang, ada apa? 277 00:23:30,283 --> 00:23:31,451 Anda tidak pernah menjawab panggilan saya, 278 00:23:31,535 --> 00:23:33,245 jadi saya memeriksa untuk melihat jika kamu memblokir panggilanku. 279 00:23:33,954 --> 00:23:35,330 Saya tidak akan melakukan itu. 280 00:23:36,873 --> 00:23:37,916 Ya, Anda akan melakukannya. 281 00:23:38,917 --> 00:23:40,043 Apa yang sebenarnya? 282 00:23:40,418 --> 00:23:41,253 Hai. 283 00:23:42,295 --> 00:23:43,338 So-yeong adalah 284 00:23:44,214 --> 00:23:45,465 di awan sembilan 285 00:23:46,258 --> 00:23:47,217 karena kamu akan pergi. 286 00:23:49,886 --> 00:23:50,720 Ya. 287 00:23:51,763 --> 00:23:54,307 Aku bilang aku akan pergi setelah aku menyingkirkannya. 288 00:23:56,393 --> 00:23:57,227 Lalu 289 00:23:58,103 --> 00:23:59,813 sebaiknya kau segera singkirkan dia, 290 00:24:01,273 --> 00:24:02,732 jadi aku tidak perlu melihat wajah ini lagi. 291 00:24:08,280 --> 00:24:11,908 -Kebaikan. -Kebaikan! 292 00:24:50,447 --> 00:24:53,158 Jadi, kami akan pindah 293 00:24:54,075 --> 00:24:55,452 dan memindahkannya ke sekolah lain. 294 00:24:56,661 --> 00:24:59,372 Bisakah kamu tidak membiarkannya sampai saat itu? 295 00:25:14,429 --> 00:25:17,557 SMA, RENANG 400M PRIA 296 00:25:26,942 --> 00:25:30,028 SMA, RENANG 400M PRIA 297 00:25:32,489 --> 00:25:33,615 Tolong, tiket ke Tongyeong. 298 00:25:35,992 --> 00:25:36,910 Terima kasih. 299 00:25:39,537 --> 00:25:40,622 Tolong, tiket ke Tongyeong. 300 00:26:02,394 --> 00:26:06,856 TERLAMBAT LEE EUN-BI 301 00:26:47,397 --> 00:26:51,651 SMA, RENANG 400M PRIA 302 00:26:57,907 --> 00:27:01,786 TERLAMBAT LEE EUN-BI 303 00:27:36,613 --> 00:27:38,615 Aku rindu Eun-bi. 304 00:27:39,074 --> 00:27:40,950 Kami akan menemuinya sekarang. 305 00:27:41,076 --> 00:27:43,244 Bukan, Eun-bi yang asli. 306 00:27:43,328 --> 00:27:44,913 Dia tidak ada di sana. 307 00:27:45,413 --> 00:27:46,247 Ya. 308 00:27:46,498 --> 00:27:48,416 Apa gunanya dalam membawakan penghargaanku padanya? 309 00:27:48,875 --> 00:27:50,377 Lagipula dia tidak bisa melihatnya. 310 00:27:52,295 --> 00:27:54,130 Eun-bi ada di sana. 311 00:27:55,632 --> 00:27:57,467 Kita tidak bisa melihatnya, 312 00:27:58,134 --> 00:28:00,178 tapi jika dia mendengar Seung-min memenangkan penghargaan, 313 00:28:02,013 --> 00:28:03,973 Eun-bi akan sangat senang. 314 00:28:04,641 --> 00:28:06,142 Dia selalu begitu. 315 00:28:07,268 --> 00:28:08,186 Anda benar. 316 00:28:09,104 --> 00:28:12,565 Dia akan memujiku dan buatkan aku kue beras pedas. 317 00:28:13,233 --> 00:28:14,901 Anda benar. 318 00:28:18,154 --> 00:28:19,447 Apakah kamu menangis? 319 00:28:19,989 --> 00:28:20,907 Tidak. 320 00:28:23,076 --> 00:28:24,327 Jika aku menangis... 321 00:28:25,995 --> 00:28:27,914 Eun-bi akan kesal, 322 00:28:28,915 --> 00:28:30,542 jadi aku tidak akan menangis. 323 00:28:32,168 --> 00:28:33,002 Ayo pergi. 324 00:28:39,467 --> 00:28:40,427 Ra-jin. 325 00:29:17,964 --> 00:29:22,051 KE SEOUL 326 00:29:30,435 --> 00:29:31,436 Gyeong-an. 327 00:29:35,315 --> 00:29:37,358 Apakah kamu baik-baik saja? Saya minta maaf. 328 00:29:37,525 --> 00:29:39,402 Ya ampun. Apakah kamu baik-baik saja? 329 00:29:39,486 --> 00:29:40,570 Saya baik-baik saja. 330 00:29:47,702 --> 00:29:48,787 Di Sini. 331 00:29:53,458 --> 00:29:55,877 -Aku akan memakaikannya untukmu. -Tentu. 332 00:31:49,407 --> 00:31:50,867 Tentu saja, faktor-faktor ini tidak demikian 333 00:31:51,159 --> 00:31:53,620 bukti kuat bahwa Min-jun yang melakukannya. 334 00:31:54,704 --> 00:31:57,206 Dan hal yang sama berlaku untuk So-yeong. 335 00:32:05,798 --> 00:32:08,885 Saya mengerti apa yang ingin Anda katakan. 336 00:32:11,554 --> 00:32:13,973 Seperti yang Anda katakan, tidak ada bukti kuat, 337 00:32:15,308 --> 00:32:17,352 jadi tolong tinggalkan anakku sendiri. 338 00:32:21,397 --> 00:32:22,315 saya harap 339 00:32:23,858 --> 00:32:24,859 kamu akan melakukan hal yang sama. 340 00:32:39,540 --> 00:32:40,667 saya pulang. 341 00:32:57,266 --> 00:32:58,184 Itu tidak benar, kan? 342 00:32:59,978 --> 00:33:01,896 Gurumu salah, kan? 343 00:33:04,607 --> 00:33:05,441 Putra. 344 00:33:07,735 --> 00:33:08,569 Jawab aku. 345 00:33:32,218 --> 00:33:33,678 Mereka belum punya bukti, 346 00:33:35,179 --> 00:33:36,431 jadi tutup mulutmu. 347 00:33:40,351 --> 00:33:41,728 Mandi dan belajar. 348 00:34:08,755 --> 00:34:10,923 Anakku. 349 00:34:11,507 --> 00:34:12,467 Apa kabar? 350 00:34:16,345 --> 00:34:17,472 Apakah kamu banyak minum? 351 00:34:18,431 --> 00:34:19,432 Hanya sedikit. 352 00:34:21,017 --> 00:34:23,895 Kapan kamu akan tumbuh dewasa dan 353 00:34:24,562 --> 00:34:26,981 minum bersama ayahmu? 354 00:34:27,940 --> 00:34:29,609 Aku jauh lebih besar darimu. 355 00:34:29,692 --> 00:34:31,360 Anda kue pintar. 356 00:34:31,652 --> 00:34:35,114 Anda pikir menjadi tinggi berarti kamu sudah dewasa? 357 00:34:35,948 --> 00:34:37,909 Anda bahkan tidak tahu nikmatnya minum. 358 00:34:40,870 --> 00:34:42,580 Apa nikmatnya minum? 359 00:34:46,542 --> 00:34:47,418 Mari kita lihat. 360 00:34:49,337 --> 00:34:53,466 Saat kamu merasa kosong tidak peduli berapa banyak kamu makan, 361 00:34:54,342 --> 00:34:56,135 hanya satu suntikan ini dan... 362 00:35:02,058 --> 00:35:04,602 Apakah Anda ingin mencobanya? 363 00:35:11,609 --> 00:35:13,152 Setelah kompetisi dalam dua hari, 364 00:35:13,694 --> 00:35:14,862 kalau begitu, tuangkan aku minuman. 365 00:35:16,239 --> 00:35:19,659 Mari kita lihat apakah terisi kehampaan seperti yang kamu katakan. 366 00:35:19,867 --> 00:35:22,662 Kamu anak yang baik. 367 00:35:23,538 --> 00:35:25,998 Oke. Setelah Anda memenangkan medali, 368 00:35:26,833 --> 00:35:29,585 minumlah bersamaku, oke? 369 00:35:30,378 --> 00:35:31,212 Oke. 370 00:35:56,195 --> 00:35:57,113 Mama. 371 00:36:01,909 --> 00:36:04,620 Ya? Apakah kamu merasa lebih baik? 372 00:36:06,747 --> 00:36:09,250 Aku akan menelepon sekolah bahwa kamu tinggal di rumah. 373 00:36:09,417 --> 00:36:12,336 Tidak, aku baik-baik saja. 374 00:36:14,297 --> 00:36:15,715 Apakah kamu begadang semalaman? 375 00:36:45,995 --> 00:36:46,913 Hei, Eun Byeol. 376 00:36:47,663 --> 00:36:48,831 Ada apa? 377 00:36:49,916 --> 00:36:51,000 Apakah kamu sakit atau apa? 378 00:36:52,001 --> 00:36:54,921 Tidak, aku baik-baik saja. 379 00:36:58,507 --> 00:36:59,634 Saya pergi ke audisi saya. 380 00:37:02,845 --> 00:37:03,721 Anda melakukannya? 381 00:37:06,057 --> 00:37:08,267 Tidak ada yang Anda harapkan terjadi. 382 00:37:09,936 --> 00:37:11,562 Saya pikir saya akan melakukannya menandatangani kontrak dengan mereka. 383 00:37:13,356 --> 00:37:15,191 -Song-ju. -Eun-byeol. 384 00:37:16,567 --> 00:37:18,110 Tahukah kamu betapa aku menginginkannya 385 00:37:19,403 --> 00:37:21,280 membual kepada Anda dan meminta Anda mendukung saya 386 00:37:21,989 --> 00:37:23,574 saat aku bersiap untuk audisiku? 387 00:37:26,577 --> 00:37:29,830 Mengapa kamu memisahkan kami seperti ini? 388 00:37:29,914 --> 00:37:31,874 Song-ju, aku... 389 00:37:40,841 --> 00:37:44,136 Saya tahu Anda semua khawatir tentang insiden laptop. 390 00:37:45,096 --> 00:37:48,182 Kami telah melihat video keamanan dan faktor lainnya, 391 00:37:49,100 --> 00:37:50,977 tapi kami tidak punya bukti konklusif. 392 00:37:51,936 --> 00:37:54,063 Kang So-yeong. Batuk. 393 00:37:55,648 --> 00:37:58,150 Itu bukan dia. Tidak. 394 00:37:58,651 --> 00:37:59,652 Dia yang terburuk. 395 00:37:59,735 --> 00:38:03,239 Bukankah aku baru saja mengatakannya tidak ada bukti konklusif? 396 00:38:04,573 --> 00:38:06,993 Jangan mencurigai teman Anda dan serang dia. 397 00:38:07,535 --> 00:38:09,787 Ketika banyak orang lakukan itu pada satu orang, 398 00:38:10,705 --> 00:38:12,248 itu adalah penyerangan. 399 00:38:13,666 --> 00:38:18,045 Saya berharap hal itu tidak terjadi di kelas kita. 400 00:38:19,046 --> 00:38:20,548 Tapi itu sudah jelas. 401 00:38:21,090 --> 00:38:22,550 Saya tidak mengatakan apa pun. 402 00:38:24,927 --> 00:38:27,638 -Aku tahu siapa yang melakukannya. -Itu dia. 403 00:38:30,224 --> 00:38:32,351 Diam! Jadi apa yang saya katakan adalah... 404 00:38:35,021 --> 00:38:36,814 satu-satunya cara untuk menyelesaikan ini adalah 405 00:38:37,898 --> 00:38:40,026 agar orang tersebut maju ke depan. 406 00:38:41,652 --> 00:38:43,154 Aku akan memberimu waktu dua hari. 407 00:38:43,738 --> 00:38:46,574 Jika ada yang ingin berbicara tentang kejadian laptop, 408 00:38:46,657 --> 00:38:48,617 datanglah ke kantorku jam 9 malam. besok. 409 00:38:49,035 --> 00:38:51,245 Anda juga bisa menelepon atau mengirim SMS. 410 00:38:51,829 --> 00:38:53,289 Saya akan bekerja sama dengan Anda 411 00:38:54,457 --> 00:38:55,875 menemukan cara terbaik untuk menangani hal ini. 412 00:38:59,503 --> 00:39:00,379 Itu saja. 413 00:39:02,256 --> 00:39:03,132 Terima kasih. 414 00:39:06,010 --> 00:39:07,261 Sudah jelas. 415 00:39:07,344 --> 00:39:09,722 -Tn. Kim tidak tahu. -Kita semua tahu siapa orang itu. 416 00:39:09,805 --> 00:39:11,682 Katakan saja sejujurnya. 417 00:39:36,123 --> 00:39:37,166 Eun-byeol. 418 00:39:39,668 --> 00:39:40,544 Eun-byeol. 419 00:39:42,630 --> 00:39:43,631 Apakah kamu baik-baik saja? 420 00:39:53,224 --> 00:39:54,475 Apakah kamu sakit? 421 00:39:56,310 --> 00:39:57,603 Anda terbakar. 422 00:39:58,771 --> 00:40:00,564 Bangun. Aku akan mengantarmu ke kantor perawat. 423 00:40:04,068 --> 00:40:05,986 Ayo pergi, oke? 424 00:40:08,656 --> 00:40:11,492 Anda seharusnya mengatakan sesuatu jika kamu sakit. 425 00:40:53,742 --> 00:40:54,577 Hai. 426 00:40:56,495 --> 00:40:57,621 Apakah kamu benar-benar sakit? 427 00:40:58,497 --> 00:40:59,373 Anda tidak berpura-pura? 428 00:40:59,498 --> 00:41:00,541 Tae-gwang. 429 00:41:01,876 --> 00:41:04,753 Berhenti bicara padaku dan kembali ke kelas. 430 00:41:05,754 --> 00:41:06,589 Hai. 431 00:41:08,007 --> 00:41:09,049 aku juga sakit. 432 00:42:57,116 --> 00:42:58,075 Eun-byeol. 433 00:43:05,666 --> 00:43:06,750 Halo. 434 00:43:07,251 --> 00:43:09,295 Apakah semuanya baik-baik saja? 435 00:43:10,170 --> 00:43:11,880 Aku... aku baik-baik saja. 436 00:43:12,715 --> 00:43:16,135 Jika Anda mempunyai masalah, ayo bicara padaku, oke? 437 00:43:17,511 --> 00:43:19,013 Saya akan. 438 00:43:20,222 --> 00:43:21,307 Eun-byeol, semangatlah. 439 00:43:33,068 --> 00:43:34,361 SMA SEKANG 440 00:43:44,163 --> 00:43:45,080 Min-yeong. 441 00:43:45,789 --> 00:43:47,041 Apa yang kamu lakukan di sini, Bu? 442 00:43:51,837 --> 00:43:53,339 -Ini sulit. -Benar? 443 00:43:53,422 --> 00:43:56,383 Mereka bilang aku harus menjawabnya setiap menit. 444 00:43:56,467 --> 00:43:58,761 Apakah mereka bercanda? Maksudku... 445 00:43:59,845 --> 00:44:02,723 -Hei. -Kamu semua lebih baik. Ayo pergi. 446 00:44:02,806 --> 00:44:03,807 Hei, Eun Byeol. 447 00:44:04,016 --> 00:44:06,852 Hei, Tae-gwang. Tae-gwang! Dasar brengsek! 448 00:44:07,478 --> 00:44:09,146 Saya akan memanggil polisi! 449 00:44:10,898 --> 00:44:11,982 Eun-byeol... 450 00:44:33,629 --> 00:44:35,964 RUANG KONSELING 451 00:45:05,744 --> 00:45:07,371 Apa yang kamu lakukan? 452 00:45:16,672 --> 00:45:17,965 Ayo pergi. Silakan? 453 00:45:21,969 --> 00:45:23,053 Ayo pergi. 454 00:45:23,929 --> 00:45:24,805 Ayo. 455 00:45:37,192 --> 00:45:38,152 Luar biasa bukan? 456 00:45:43,031 --> 00:45:43,907 Apakah kamu ingat? 457 00:45:46,577 --> 00:45:47,411 Apa? 458 00:45:49,746 --> 00:45:50,873 Hai, Eun-byeol! 459 00:45:57,004 --> 00:45:58,005 Hai, Eun-byeol! 460 00:46:08,056 --> 00:46:09,933 Haruskah aku mengulangi salamku? 461 00:46:18,525 --> 00:46:19,359 Hai, 462 00:46:20,444 --> 00:46:21,278 Lee Eun Bi. 463 00:46:50,182 --> 00:46:51,141 Terima kasih... 464 00:46:53,519 --> 00:46:54,478 Tae-gwang. 465 00:47:01,902 --> 00:47:02,861 Astaga. 466 00:47:04,655 --> 00:47:05,489 Hai. 467 00:47:06,406 --> 00:47:07,282 Apa ini? 468 00:47:09,785 --> 00:47:10,744 Apa ini? 469 00:47:12,913 --> 00:47:14,665 -Sebuah ponsel. -Ponsel. 470 00:47:18,335 --> 00:47:19,711 Warna apa ini? 471 00:47:22,089 --> 00:47:23,799 -Hitam legam. -Hitam pekat. 472 00:47:26,426 --> 00:47:29,513 Melihat? Apa yang Anda sebut itu tidak masalah. 473 00:47:33,141 --> 00:47:34,101 Hal yang sama berlaku untuk Anda. 474 00:47:34,851 --> 00:47:38,021 Saya tidak peduli apakah kamu Eun-byeol atau Eun-bi. 475 00:47:38,981 --> 00:47:40,148 Jadi, saat kamu bersamaku, 476 00:47:41,191 --> 00:47:42,150 jadilah siapa pun yang kamu inginkan. 477 00:47:46,280 --> 00:47:47,531 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 478 00:48:25,819 --> 00:48:27,779 Dia sangat tampan! 479 00:48:28,196 --> 00:48:29,865 TIM RENANG TINGGI SEKANG 480 00:48:32,242 --> 00:48:33,160 Hei, aku. 481 00:48:40,083 --> 00:48:41,585 Di sekolah lamanya, 482 00:48:42,169 --> 00:48:44,046 ada seseorang yang sangat menyiksanya 483 00:48:44,504 --> 00:48:46,882 itu dia memutuskan melakukan sesuatu yang sangat drastis. 484 00:48:55,098 --> 00:48:57,017 Apakah kamu tidak akan berterima kasih padaku? 485 00:48:57,768 --> 00:48:58,602 Untuk apa? 486 00:48:58,852 --> 00:49:00,312 Saya tidak tahu tentang orang lain, 487 00:49:00,520 --> 00:49:02,397 tapi aku pikir kamu akan mengerti aku. 488 00:49:03,732 --> 00:49:05,859 Bukankah menjengkelkan memiliki gadis sembarangan 489 00:49:06,234 --> 00:49:07,194 berpura-pura menjadi Eun-byeol? 490 00:49:09,071 --> 00:49:11,531 Aku dengar kamulah orangnya itu yang membuatnya melakukan hal itu. 491 00:49:13,408 --> 00:49:17,037 Yah, bisa dibilang begitu, menurutku. 492 00:49:18,288 --> 00:49:20,374 Tapi masih banyak lagi yang perlu diungkap, 493 00:49:21,124 --> 00:49:22,000 jadi kamu tunggu dan lihat saja. 494 00:49:24,836 --> 00:49:25,879 Hei, Gadis Baru. 495 00:49:30,300 --> 00:49:31,343 Itu sudah cukup. 496 00:49:33,512 --> 00:49:34,554 Kamu terlihat menyedihkan. 497 00:49:43,772 --> 00:49:44,690 "Menyedihkan"? 498 00:49:49,528 --> 00:49:51,363 KOMENTAR UNTUK KELAS 2-3 GURU KIM JUN-SEOK 499 00:49:51,571 --> 00:49:53,865 INI MEMALUKAN, TAPI TERIMA KASIH 500 00:49:56,118 --> 00:49:57,744 Anak-anak ini... 501 00:49:58,787 --> 00:50:02,165 SMA PEREMPUAN TONGYEONG N BULLY SUICIDE ADA DI KELAS 2-3 502 00:50:07,254 --> 00:50:09,131 SETELAH DIA BERKOMITMEN... 503 00:50:09,214 --> 00:50:11,717 DITRANSFER KE KELAS 2-3... 504 00:50:14,511 --> 00:50:15,887 PASAL INTERNET 505 00:50:23,395 --> 00:50:25,188 SEORANG SISWA MELAKUKAN Bunuh Diri SETELAH DIbully 506 00:50:26,398 --> 00:50:27,983 IDENTITAS MISS K TERUNGKAP 507 00:50:28,066 --> 00:50:30,277 KANG SO-YEONG, SIAPA YANG KAMU BULY SEKARANG DI SEKANG? 508 00:50:34,614 --> 00:50:38,535 KENAPA BUKAN GRIM REAPER MENGAMBIL SO-YEONG? 509 00:51:02,684 --> 00:51:04,352 Dia di sini. 510 00:51:04,436 --> 00:51:06,480 Lihat, dia di sini. 511 00:51:06,563 --> 00:51:09,107 Ini dia Miss K Tongyeong! 512 00:51:10,901 --> 00:51:14,404 Hei, Song-ju. Kamu bilang kami mengada-ada. 513 00:51:14,571 --> 00:51:16,072 Apa ini? Apa? 514 00:51:16,698 --> 00:51:19,785 Jangan bilang itu seseorang dengan nama yang sama di sekolah terdekat. 515 00:51:20,494 --> 00:51:23,079 Kenapa dia harus datang ke sekolah kita? 516 00:51:23,413 --> 00:51:25,207 Menyebalkan sekali. 517 00:51:25,373 --> 00:51:27,375 Mengganggu? Itu menjijikkan. 518 00:51:27,459 --> 00:51:29,503 -Sangat menjengkelkan. -Itu membuatku merinding. 519 00:51:29,586 --> 00:51:31,671 Lihatlah dia. 520 00:51:40,055 --> 00:51:40,931 Song-ju. 521 00:51:42,390 --> 00:51:44,851 saya... 522 00:52:05,121 --> 00:52:06,331 Eun-byeol, apakah kamu sudah makan? 523 00:52:07,290 --> 00:52:08,375 Ayo pergi ke bar makanan ringan. 524 00:52:08,458 --> 00:52:10,085 Anda membeli. Saya membeli terakhir kali. 525 00:52:10,168 --> 00:52:12,003 -Ayo pergi ke bar makanan ringan. -Ayo pergi. 526 00:52:12,087 --> 00:52:13,964 -Ayo pergi ke bar makanan ringan. -Tentu. 527 00:52:14,256 --> 00:52:16,633 -Ayo pergi. -Aku sangat lapar. 528 00:52:22,722 --> 00:52:25,350 Apa yang terjadi? 529 00:52:25,934 --> 00:52:27,269 Apakah kamu melakukannya? 530 00:52:29,521 --> 00:52:30,522 Itu bukan aku. 531 00:52:34,276 --> 00:52:35,151 Apakah kamu baik-baik saja? 532 00:52:36,319 --> 00:52:39,281 Saya pikir ini yang terbaik. 533 00:52:42,158 --> 00:52:44,327 Apa? Apa yang terbaik? 534 00:52:44,995 --> 00:52:47,122 Anda akan menyingkirkan So-yeong lalu apa? 535 00:52:47,539 --> 00:52:49,124 Anda akan pindah dan hanya itu? 536 00:52:51,877 --> 00:52:52,878 Tapi sekali lagi, 537 00:52:53,169 --> 00:52:55,380 kamu pasti bahagia. Anda tidak memiliki kenangan indah di sini. 538 00:52:57,591 --> 00:53:00,594 Kamu tidak punya kenangan indah bersamaku? 539 00:53:02,721 --> 00:53:03,555 Apa? 540 00:53:06,057 --> 00:53:08,018 Saya sangat senang di sini. 541 00:53:09,269 --> 00:53:11,771 Kamu adalah salah satu alasannya. 542 00:53:17,652 --> 00:53:20,614 Kamu belum pergi kemana-mana. 543 00:53:23,366 --> 00:53:24,451 Sebaiknya kamu kuat. 544 00:53:35,211 --> 00:53:40,467 Laki-laki SMA Final gaya bebas 400m akan segera dimulai. 545 00:53:40,675 --> 00:53:44,638 Pesaing, silakan masuk. 546 00:53:46,514 --> 00:53:49,935 PERGI HAN I-AN! 547 00:53:50,018 --> 00:53:51,728 SMA SEKANG HAN I-AN 548 00:53:59,653 --> 00:54:00,528 Aku-an, 549 00:54:01,363 --> 00:54:04,157 Saya akan mengungkap Eun-byeol untuk siapa dia. 550 00:54:05,367 --> 00:54:07,535 Sayang sekali, Anda akan melewatkan pertunjukan yang bagus. 551 00:54:09,454 --> 00:54:10,372 Semoga sukses dalam balapanmu. 552 00:54:14,834 --> 00:54:16,378 -Halo, Nona K. -Halo. 553 00:54:16,711 --> 00:54:18,129 Dia di sini. 554 00:54:18,213 --> 00:54:20,340 -Halo, Nona K. -Nona K. 555 00:54:20,423 --> 00:54:22,801 Apa yang dia lakukan? 556 00:54:23,593 --> 00:54:25,136 Nona K, halo. 557 00:54:26,262 --> 00:54:29,849 -Siapa yang peduli jika dia berprestasi di sekolah? -Betapa jahatnya. 558 00:54:31,393 --> 00:54:37,649 -Halo, Nona K. -Halo. 559 00:54:37,732 --> 00:54:40,026 -Lihat Nona K. -Halo, Nona K. 560 00:54:40,110 --> 00:54:42,320 -Halo, Nona K. -Halo. 561 00:54:42,904 --> 00:54:44,280 Orang aneh. 562 00:54:44,572 --> 00:54:45,573 Lucu sekali. 563 00:55:24,654 --> 00:55:25,780 Anda harus berhati-hati. 564 00:55:47,343 --> 00:55:48,178 Oh tidak. 565 00:55:49,095 --> 00:55:50,472 Dia tampak terluka parah. Apakah kamu baik-baik saja? 566 00:56:10,867 --> 00:56:13,078 Apakah kamu baik-baik saja? 567 00:56:13,161 --> 00:56:14,412 -Dia terluka. -Apakah kamu baik-baik saja? 568 00:56:14,496 --> 00:56:16,623 -Hubungi 911. -Apakah kamu baik-baik saja? 569 00:56:16,706 --> 00:56:18,458 Panggil ambulans. Dia terluka. 570 00:56:18,541 --> 00:56:19,459 Apakah dia baik-baik saja? 571 00:56:19,542 --> 00:56:21,336 -Apakah kamu baik-baik saja? -Apakah dia baik-baik saja? 572 00:56:22,337 --> 00:56:24,506 -Apakah dia baik-baik saja? -Dia bergerak. 573 00:56:24,672 --> 00:56:25,840 Dia tampak terluka parah. 574 00:56:31,763 --> 00:56:32,639 Teman-teman. 575 00:56:33,932 --> 00:56:36,893 Anda telah menikmatinya menjelek-jelekkanku akhir-akhir ini, 576 00:56:37,435 --> 00:56:38,520 bukan? 577 00:56:38,645 --> 00:56:39,854 Kamu cepat. 578 00:56:39,938 --> 00:56:42,857 -Ini sangat menyenangkan. -Apa yang dia katakan? 579 00:56:43,650 --> 00:56:45,819 -Kami sangat menikmatinya. -Kulitnya tebal sekali. 580 00:56:45,902 --> 00:56:47,570 -Ada apa dengannya? -Sangat menyenangkan. 581 00:56:47,654 --> 00:56:48,863 Dia menjijikkan. 582 00:56:50,156 --> 00:56:51,157 Itu bagus. 583 00:56:52,325 --> 00:56:53,243 Ya. 584 00:56:54,536 --> 00:56:56,162 SMA N Girls dalam artikel 585 00:56:57,664 --> 00:56:59,290 adalah SMA Putri Noori yang saya datangi. 586 00:57:00,875 --> 00:57:02,252 Dan akulah Nona K itu. 587 00:57:02,710 --> 00:57:05,255 -Lihat? -Wow. Gila. 588 00:57:06,131 --> 00:57:07,298 Saya mengetahuinya. 589 00:57:07,382 --> 00:57:10,260 -Semua orang tahu. -Ada apa dengan dia? 590 00:57:10,343 --> 00:57:13,221 -Apakah dia baru saja mengakuinya? -Dia punya keberanian. 591 00:57:14,222 --> 00:57:15,098 Tapi, 592 00:57:16,558 --> 00:57:19,769 tentang orang buangan yang diduga meninggal... 593 00:57:23,022 --> 00:57:24,607 Apakah kamu tidak ingin tahu 594 00:57:25,775 --> 00:57:26,943 seperti apa dia? 595 00:57:28,611 --> 00:57:29,571 Apakah kamu menginginkanku... 596 00:57:45,545 --> 00:57:46,546 untuk ditunjukkan kepadamu? 597 00:57:47,714 --> 00:57:49,507 -Apa? -Tunjukkan pada kami. 598 00:57:49,591 --> 00:57:51,926 -Berikan pada kami. -Mari kita lihat. 599 00:59:02,664 --> 00:59:05,041 Seberapa banyak Anda terlibat? 600 00:59:05,458 --> 00:59:07,585 Namamu ada di seluruh penyelidikan. 601 00:59:07,835 --> 00:59:09,963 Apakah itu benar-benar Minjun? 602 00:59:10,713 --> 00:59:11,631 Lihat. 603 00:59:13,216 --> 00:59:14,300 Hal ini terjadi karena 604 00:59:15,343 --> 00:59:17,720 kamu tidak membesarkannya dengan cinta. 605 00:59:18,263 --> 00:59:21,182 Kita tidak bisa membiarkan So-yeong dan gadis itu 606 00:59:21,474 --> 00:59:23,393 pergi ke sekolah yang sama. 607 00:59:23,476 --> 00:59:25,603 Batu, kertas, gunting. 608 00:59:25,728 --> 00:59:26,646 Bagus. 609 00:59:27,397 --> 00:59:30,024 Kalau begitu, aku akan mengurusnya sendiri.